See tabella on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "la:tabella",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Italic *taθlā\nLatin tabula\nProto-Indo-European *-lós\nProto-Indo-European *-elós\nProto-Italic *-elos\nLatin -la\nLatin tabellabor.\nEnglish tabella\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"table\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*taθlā\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"tabula\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"alt\" : \"-la\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"diminutive\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-elós\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"agent nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-lós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-elos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-lus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\", \"pos\" : \"diminutive suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"tabella\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"tabella\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"tabella\">\nBorrowed from Latin tabella.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Italic *taθlā\nLatin tabula\nProto-Indo-European *-lós\nProto-Indo-European *-elós\nProto-Italic *-elos\nLatin -la\nLatin tabellabor.\nEnglish tabella\nBorrowed from Latin tabella.",
"forms": [
{
"form": "tabellae",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tabellae"
},
"expansion": "tabella (plural tabellae)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A medicated lozenge or hard electuary."
],
"id": "en-tabella-en-noun-lWhu-1ra",
"links": [
[
"medicated",
"medicated"
],
[
"lozenge",
"lozenge"
],
[
"hard",
"hard"
],
[
"electuary",
"electuary"
]
]
}
],
"word": "tabella"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tabella a doppia entrata"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tabella cerata"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tabella dei prezzi"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tabella di conversione"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tabella di marcia"
}
],
"forms": [
{
"form": "tabelle",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "tabella f (plural tabelle)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧bèl‧la"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ta‧bèl‧la"
]
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 3 9 9 9 9 10 5 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 2 6 6 6 6 7 4 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"table (all senses, except for the furniture element)"
],
"id": "en-tabella-it-noun-u7EexLCV",
"links": [
[
"table",
"table"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"board"
],
"id": "en-tabella-it-noun-hZFps4GF",
"links": [
[
"board",
"board"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taˈbɛl.la/"
},
{
"rhymes": "-ɛlla"
}
],
"word": "tabella"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "tabellio"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "tavella"
}
],
"lang": "Italo-Romance",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Aragonese",
"lang_code": "an",
"word": "tabiella"
},
{
"lang": "Aragonese",
"lang_code": "an",
"word": "tabella"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "tavella"
}
],
"lang": "Gallo-Romance",
"lang_code": "unknown"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "tabella"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "tabel"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "tabel"
},
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "tabela"
},
{
"lang": "Lower Sorbian",
"lang_code": "dsb",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "tabela"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Tabelle"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "tabella"
},
{
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "tabella"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "tabella"
},
{
"lang": "Koine Greek",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "tabélla",
"word": "ταβέλλα"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "tabela"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"word": "tafell"
}
],
"lang": "Middle Welsh",
"lang_code": "wlm",
"word": "tafell"
}
],
"lang": "Proto-Brythonic",
"lang_code": "cel-bry-pro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "*taβell"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "tabelă"
},
{
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "tabèla"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":af",
"3": "tabula<t:table>",
"4": "-lus<alt:-la><pos:diminutive suffix>",
"text": "+",
"title": "tabella",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Italic *taθlā\nLatin tabula\nProto-Indo-European *-lós\nProto-Indo-European *-elós\nProto-Italic *-elos\nLatin -la\nLatin tabella\n[table]]\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*taθlā\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"tabula\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"alt\" : \"-la\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"diminutive\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-elós\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"agent nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-lós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-elos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-lus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\", \"pos\" : \"diminutive suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"tabella\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"tabella\">\nFrom tabula (“table”) + -la (diminutive suffix).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Italic *taθlā\nLatin tabula\nProto-Indo-European *-lós\nProto-Indo-European *-elós\nProto-Italic *-elos\nLatin -la\nLatin tabella\nFrom tabula (“table”) + -la (diminutive suffix).",
"forms": [
{
"form": "tabellae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tabella",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tabellae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tabellae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tabellārum",
"links": [
[
"tabellārum",
"tabellarum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tabellae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tabellīs",
"links": [
[
"tabellīs",
"tabellis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tabellam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tabellās",
"links": [
[
"tabellās",
"tabellas#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tabellā",
"links": [
[
"tabellā",
"tabella#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "tabellīs",
"links": [
[
"tabellīs",
"tabellis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "tabella",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "tabellae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tabella<1>"
},
"expansion": "tabella f (genitive tabellae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tabella<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 16 16 16 17",
"kind": "other",
"langcode": "la",
"name": "Writing",
"orig": "la:Writing",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"diminutive of tabula (“tablet, board, plank; document”):",
"small board, tablet, or table (for writing)"
],
"id": "en-tabella-la-noun-RyBBTMZI",
"links": [
[
"tabula",
"tabula#Latin"
],
[
"board",
"board"
],
[
"tablet",
"tablet"
],
[
"table",
"table"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Alas, what a weight of destiny a little piece of wood carried!\n(Twin babes Romulus and Remus, having been abandoned, float upon the Tiber.)",
"ref": "8 CE, Ovidius, Fasti 2.408",
"text": "heu quantum fātī parva tabella tulit!",
"translation": "Alas, what a weight of destiny a little piece of wood carried!\n(Twin babes Romulus and Remus, having been abandoned, float upon the Tiber.)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"diminutive of tabula (“tablet, board, plank; document”):",
"small piece of wood, board, plank, tray, trough"
],
"id": "en-tabella-la-noun-mTqrZ6Ci",
"links": [
[
"tabula",
"tabula#Latin"
],
[
"piece",
"piece"
],
[
"wood",
"wood"
],
[
"board",
"board"
],
[
"plank",
"plank"
],
[
"tray",
"tray"
],
[
"trough",
"trough"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"diminutive of tabula (“tablet, board, plank; document”):",
"plaque, placard, signboard"
],
"id": "en-tabella-la-noun-Kk2OlLxr",
"links": [
[
"tabula",
"tabula#Latin"
],
[
"plaque",
"plaque"
],
[
"placard",
"placard"
],
[
"signboard",
"signboard"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"diminutive of tabula (“tablet, board, plank; document”):",
"letter, contract (or similar written document)"
],
"id": "en-tabella-la-noun-~gnSiy2N",
"links": [
[
"tabula",
"tabula#Latin"
],
[
"letter",
"letter"
],
[
"contract",
"contract"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 16 17 16 31",
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -lus",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 14 14 32 9 4",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 16 16 24 7 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"diminutive of tabula (“tablet, board, plank; document”):",
"ballot, suffrage"
],
"id": "en-tabella-la-noun-3Q5J-VgS",
"links": [
[
"tabula",
"tabula#Latin"
],
[
"ballot",
"ballot"
],
[
"suffrage",
"suffrage"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[taˈbɛl.la]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[taˈbɛl.la]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "tabella"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": ":bor",
"3": "it:tabella",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nItalian tabellabor.\nMaltese tabella\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"tabella\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"it\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Maltese\", \"term\" : \"tabella\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"mt\" }\" data-lang=\"mt\" data-title=\"tabella\">\nBorrowed from Italian tabella.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nItalian tabellabor.\nMaltese tabella\nBorrowed from Italian tabella.",
"forms": [
{
"form": "tabelli",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"p": "tabelli"
},
"expansion": "tabella f (plural tabelli)",
"name": "mt-noun"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Maltese entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Maltese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Maltese entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Maltese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"table (grid of data in rows and columns)"
],
"id": "en-tabella-mt-noun-14mH8xjn",
"links": [
[
"table",
"table"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Maltese entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"signboard"
],
"id": "en-tabella-mt-noun-dBl-EHKw",
"links": [
[
"signboard",
"signboard"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taˈbɛl.la/"
},
{
"rhymes": "-ɛlla"
}
],
"word": "tabella"
}
{
"forms": [
{
"form": "tabellas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "tabella f (plural tabellas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "tabela"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"obsolete spelling of tabela"
],
"id": "en-tabella-pt-noun-HvaWRBsM",
"links": [
[
"tabela",
"tabela#Portuguese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"feminine",
"obsolete"
]
}
],
"word": "tabella"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":bor",
"3": "la:tabella",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Italic *taθlā\nLatin tabula\nProto-Indo-European *-lós\nProto-Indo-European *-elós\nProto-Italic *-elos\nLatin -la\nLatin tabellabor.\nEnglish tabella\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"table\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*taθlā\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"tabula\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"alt\" : \"-la\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"diminutive\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-elós\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"agent nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-lós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-elos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-lus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\", \"pos\" : \"diminutive suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"tabella\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"tabella\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"tabella\">\nBorrowed from Latin tabella.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Italic *taθlā\nLatin tabula\nProto-Indo-European *-lós\nProto-Indo-European *-elós\nProto-Italic *-elos\nLatin -la\nLatin tabellabor.\nEnglish tabella\nBorrowed from Latin tabella.",
"forms": [
{
"form": "tabellae",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tabellae"
},
"expansion": "tabella (plural tabellae)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with etymology texts",
"English entries with etymology trees",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Latin",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from Proto-Italic",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees"
],
"glosses": [
"A medicated lozenge or hard electuary."
],
"links": [
[
"medicated",
"medicated"
],
[
"lozenge",
"lozenge"
],
[
"hard",
"hard"
],
[
"electuary",
"electuary"
]
]
}
],
"word": "tabella"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian nouns",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/ɛlla",
"Rhymes:Italian/ɛlla/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "tabella a doppia entrata"
},
{
"word": "tabella cerata"
},
{
"word": "tabella dei prezzi"
},
{
"word": "tabella di conversione"
},
{
"word": "tabella di marcia"
}
],
"forms": [
{
"form": "tabelle",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "tabella f (plural tabelle)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧bèl‧la"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ta‧bèl‧la"
]
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"table (all senses, except for the furniture element)"
],
"links": [
[
"table",
"table"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"board"
],
"links": [
[
"board",
"board"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taˈbɛl.la/"
},
{
"rhymes": "-ɛlla"
}
],
"word": "tabella"
}
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with etymology texts",
"Latin entries with etymology trees",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms suffixed with -lus",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"la:Writing"
],
"derived": [
{
"word": "tabellio"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "tavella"
}
],
"lang": "Italo-Romance",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Aragonese",
"lang_code": "an",
"word": "tabiella"
},
{
"lang": "Aragonese",
"lang_code": "an",
"word": "tabella"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "tavella"
}
],
"lang": "Gallo-Romance",
"lang_code": "unknown"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "tabella"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "tabel"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "tabel"
},
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "tabela"
},
{
"lang": "Lower Sorbian",
"lang_code": "dsb",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "tabela"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Tabelle"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "tabella"
},
{
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "tabella"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "tabella"
},
{
"lang": "Koine Greek",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "tabélla",
"word": "ταβέλλα"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "tabela"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"word": "tafell"
}
],
"lang": "Middle Welsh",
"lang_code": "wlm",
"word": "tafell"
}
],
"lang": "Proto-Brythonic",
"lang_code": "cel-bry-pro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "*taβell"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "tabelă"
},
{
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "tabèla"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":af",
"3": "tabula<t:table>",
"4": "-lus<alt:-la><pos:diminutive suffix>",
"text": "+",
"title": "tabella",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Italic *taθlā\nLatin tabula\nProto-Indo-European *-lós\nProto-Indo-European *-elós\nProto-Italic *-elos\nLatin -la\nLatin tabella\n[table]]\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*taθlā\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"tabula\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"alt\" : \"-la\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"diminutive\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-elós\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"agent nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-lós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-elos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-lus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\", \"pos\" : \"diminutive suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"tabella\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"tabella\">\nFrom tabula (“table”) + -la (diminutive suffix).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Italic *taθlā\nLatin tabula\nProto-Indo-European *-lós\nProto-Indo-European *-elós\nProto-Italic *-elos\nLatin -la\nLatin tabella\nFrom tabula (“table”) + -la (diminutive suffix).",
"forms": [
{
"form": "tabellae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tabella",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "tabellae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tabellae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tabellārum",
"links": [
[
"tabellārum",
"tabellarum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tabellae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tabellīs",
"links": [
[
"tabellīs",
"tabellis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tabellam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tabellās",
"links": [
[
"tabellās",
"tabellas#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tabellā",
"links": [
[
"tabellā",
"tabella#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "tabellīs",
"links": [
[
"tabellīs",
"tabellis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "tabella",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "tabellae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tabella<1>"
},
"expansion": "tabella f (genitive tabellae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "tabella<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin diminutive nouns"
],
"glosses": [
"diminutive of tabula (“tablet, board, plank; document”):",
"small board, tablet, or table (for writing)"
],
"links": [
[
"tabula",
"tabula#Latin"
],
[
"board",
"board"
],
[
"tablet",
"tablet"
],
[
"table",
"table"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Latin diminutive nouns",
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Alas, what a weight of destiny a little piece of wood carried!\n(Twin babes Romulus and Remus, having been abandoned, float upon the Tiber.)",
"ref": "8 CE, Ovidius, Fasti 2.408",
"text": "heu quantum fātī parva tabella tulit!",
"translation": "Alas, what a weight of destiny a little piece of wood carried!\n(Twin babes Romulus and Remus, having been abandoned, float upon the Tiber.)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"diminutive of tabula (“tablet, board, plank; document”):",
"small piece of wood, board, plank, tray, trough"
],
"links": [
[
"tabula",
"tabula#Latin"
],
[
"piece",
"piece"
],
[
"wood",
"wood"
],
[
"board",
"board"
],
[
"plank",
"plank"
],
[
"tray",
"tray"
],
[
"trough",
"trough"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Latin diminutive nouns"
],
"glosses": [
"diminutive of tabula (“tablet, board, plank; document”):",
"plaque, placard, signboard"
],
"links": [
[
"tabula",
"tabula#Latin"
],
[
"plaque",
"plaque"
],
[
"placard",
"placard"
],
[
"signboard",
"signboard"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Latin diminutive nouns"
],
"glosses": [
"diminutive of tabula (“tablet, board, plank; document”):",
"letter, contract (or similar written document)"
],
"links": [
[
"tabula",
"tabula#Latin"
],
[
"letter",
"letter"
],
[
"contract",
"contract"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Latin diminutive nouns"
],
"glosses": [
"diminutive of tabula (“tablet, board, plank; document”):",
"ballot, suffrage"
],
"links": [
[
"tabula",
"tabula#Latin"
],
[
"ballot",
"ballot"
],
[
"suffrage",
"suffrage"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[taˈbɛl.la]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[taˈbɛl.la]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "tabella"
}
{
"categories": [
"Maltese entries referencing missing etymons",
"Maltese entries with etymology texts",
"Maltese entries with etymology trees",
"Maltese entries with incorrect language header",
"Maltese feminine nouns",
"Maltese lemmas",
"Maltese nouns",
"Maltese terms borrowed from Italian",
"Maltese terms derived from Italian",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Rhymes:Maltese/ɛlla",
"Rhymes:Maltese/ɛlla/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": ":bor",
"3": "it:tabella",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nItalian tabellabor.\nMaltese tabella\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"tabella\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"it\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Maltese\", \"term\" : \"tabella\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"mt\" }\" data-lang=\"mt\" data-title=\"tabella\">\nBorrowed from Italian tabella.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nItalian tabellabor.\nMaltese tabella\nBorrowed from Italian tabella.",
"forms": [
{
"form": "tabelli",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"p": "tabelli"
},
"expansion": "tabella f (plural tabelli)",
"name": "mt-noun"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"table (grid of data in rows and columns)"
],
"links": [
[
"table",
"table"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"signboard"
],
"links": [
[
"signboard",
"signboard"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taˈbɛl.la/"
},
{
"rhymes": "-ɛlla"
}
],
"word": "tabella"
}
{
"forms": [
{
"form": "tabellas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "tabella f (plural tabellas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "tabela"
}
],
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese obsolete forms"
],
"glosses": [
"obsolete spelling of tabela"
],
"links": [
[
"tabela",
"tabela#Portuguese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"feminine",
"obsolete"
]
}
],
"word": "tabella"
}
Download raw JSONL data for tabella meaning in All languages combined (14.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-06-25 from the enwiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (ade7ec3 and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.